Alors que la date de redémarrage du LHC s’approche à grands pas, le Bulletin du CERN revient sur la façon dont les six expériences LHC se préparent et sur leurs activités depuis septembre dernier. Passage en revue des dix derniers mois d’activités techniques de CMS et d’ATLAS.