D’un côté, il y a les « black hats », les délinquants virtuels; de l’autre, les « white hats » ou pirates bienveillants. Capables de modifier la une d’un journal sur le Net ou de piéger le ministre de l’Intérieur, ils sont aussi les seuls à savoir protéger les entreprises des menaces informatiques.