Terriblement redouté, l’ouragan Irene a finalement traversé New York sans drame majeur. Rétrogradée en tempête tropicale à son arrivée sur la métropole, Irene n’a causé que d’importants dégâts matériels. La Grosse Pomme, qui avait ce samedi des allures de ville fantôme, peut recommencer à s'agiter.