Laden with microphones, cameras, a laptop computer, and spare batteries, David Harrison and his colleagues trekked to a secluded corner of India to document a precious cultural resource: a disappearing language, kept alive by just a few thousand people.